Superior quality translations
Deutsch-englische uebersetzungen
traducciones español-inglés
català-anglès
Portfolio selection
Wine bar and bistro
Slow food, fast technology. Who I am as a translator.
A remarkable piece of architecture - translation
Read a sample from my favourite translation so far this year - and go to my blog entry to discover why
That rare gift, paid poetry translations
Blog article about the first 5 years as a freelance translator
I love lemons!
Go on, open it!
The kind of translator I prefer to be
WHAT PEOPLE SAY
SILKE-MARIA HAAS,
ENERGETIC COACH
"Annie Christmas really helped me with my book. She intuitively captured what I wanted to say and turned my thoughts into a work of art"
"Me ha parecido una traducción excelente: es ágil, rítmica, fiel y (esto es, para mí, muy importante) creativa."
POLARTOURS
“This is perfect! I think one of my favorite blogposts we've had! Entertaining, educational, fun, tons of useful links, I love it! Thank you!”
DR ANDREA BERNHARD
"Für die zügige Übersetzung meiner Homepage ins Englische bin ich Frau Annie Christmas sehr dankbar.
Ich schätze Ihre Professionalität im Umgang mit den Texten, Ihre Zuverlässigkeit und das immer prompte Feed-Back bei Rückfragen und freue mich auf unser nächstes Projekt.